Altar of Blood - Model - Autrice: Lee So-Young

Autrice: Lee So-Young

Lee So-Young, coreana, è nata il 13 agosto del 1973 e ha debuttato come fumettista nel 1993 con "Hwal Ot". Altre sue opere sono "The God of Death", sempre sui vampiri, e "Check". Oltre che fumettista, è anche pittrice e trova ispirazione nella natura, in particolare nei fiori.
Il suo ultimo manhwa, "Arcana", è pubblicato dalla Flashbook.

Free talk

Da "Model", volume 3:
"Lavora da sola?", "Sei sempre da sola?", "Così dev'essere difficile fisicamente, ma almeno sei tranquilla mentalmente.", "Non devi avere molte spese, così hai potuto risparmiare.", "Così tante tavole in un mese?!... E' possibile?"
Queste sono frasi che sento spesso. L'abitudine è qualcosa di formidabile. Ormai sono sei anni che lavoro da sola... e non posso cambiare quest'abitudine da un giorno all'altro. Con questo metodo mi posso esprimere come voglio nelle mie opere... ma non nego che ci siano degli inconvenienti di cui non voglio parlare, perché mi farebbe male il cuore. Ciascun autore ha il suo modo di lavorare.
Quanto a me, sono sempre attenta ai minimi dettagli. Lo so che è un logoramento fisico, ma il lavoro fisico è ancora più facile - almeno ne sono convinta - che spremersi il cervello. Il problema è che... non so fino a quando potrò resistere in questo modo... Il momento in cui non ce la farò più a resistere mentalmente, sarò sicuramente ammalata. Un autore di manhwa non può mai dunque essere in buona salute?...

Da "Model", volume 4:
Sono fondamentalmente ottimista e in questi giorni mi dico 'andrà bene' piuttosto che 'potrebbe andare bene'. C'è una grande differenza tra queste due frasi. Quando si dice 'potrebbe andare bene', si sente un leggero dubbio, mentre con 'andrà bene' si è quasi sicuri al 100%.
E' un caso? Dopo che mi dico 'andrà bene' tutto quello che volevo attuare con successo va per il meglio.

Da "Model", volume 5:
Quando riguardo le mie vecchie tavole provo vergogna nei confronti dei lettori che hanno amato Model. Vorrei veramente ringraziarvi, voi, i fan di Model. Sto tentando di ritrovare la motivazione che avevo all'inizio...
Amo sempre i manhwa, ma può essere non come prima. Insomma, meno che all'epoca in cui leggevo manhwa sognando di diventare un giorno una manhwaga...

Interviste
Di seguito, la traduzione dell'intervista che Lee So-Young ha fatto al festival d'Angoulême 2004 per la radio francese Asian Connection 5:

Lee So-Young, può presentarsi e dirci come è divenuta autrice di manhwa?

Mi chiamo Lee So-Young e sono un'autrice di manhwa, i fumetti coreani.
Ho iniziato con una storia breve. In Corea, ci sono molti concorsi che sono organizzati dalle case editrici e vi ho partecipato e ho vinto il primo premio. E' così che sono diventata autrice di manhwa.
Come le è venuta l'idea per questo manhwa, Model?

Per prima cosa, "model" in inglese vuol dire indossatore, ma non è quello che voglio dire. Infatti, "model" va inteso come esempio, è per me un esempio da seguire. E secondo, sono sempre stata interessata ai vampiri ed è da quando sono diventata manhwaga, autrice di manhwa, che volevo realizzare una storia sui vampiri, ma diversamente dai vampiri occidentali, aggiungendoci un aspetto coreano, un aspetto asiatico.
Quali sono le sue fonti d'ispirazione?

Innanzitutto, il film Dracula di Coppola ed i romanzi di Anne Rice. Ho due grandi pilastri che mi danno ispirazione.
Qual è il piccolo tocco coreano che ha voluto aggiungere a Model?

Sarebbe meglio leggere Model per capirlo, ma ho utilizzato molto la croce come accessorio. Volevo parlare di una religione e al tempo stesso creare un accessorio. Ed infine, il vampiro, almeno per gli asiatici, non è un essere detestabile. E' un essere piuttosto misterioso, che attrae.
Quali sono le differenze tra il manhwa, il fumetto coreano, e il manga, il fumetto giapponese?

In effetti, la sola differenza tra manhwa e manga è che il paese d'origine è diverso. Quando si parla della differenza tra paesi, c'è normalmente una diversità del carattere dei popoli, della cultura. Per me, la differenza è questa. Non si può dire che il fumetto francese è simile ai comics americani, ma, agli occhi di un asiatico, si assomigliano molto. E può essere che per voi manhwa e manga si assomiglino molto, ma è opportuno leggere per constatare la differenza.
Cosa ne pensa dell'infatuazione della Francia e dell'Europa in generale per tutto ciò che viene dall'Asia?

Essendo un'autrice di manhwa, posso parlare di questo aspetto ed infatti sono stata invitata a Angoulême per ringraziare i lettori francesi. E, per me, è veramente una prova concreta dell'infatuazione per la cultura asiatica e sono letteralmente estasiata dall'essere venuta in Francia.

Qui potete ascoltare l'intervista (serve il Real Player), mentre qui potete leggere la trascrizione in francese dell'intervista.

Ecco qui, invece, un estratto di un'altra intervista, rilasciata per il sito Webotaku al Japan Expo 2004 di Parigi:

Perché ha deciso di diventare una manhwaga?

Semplicemente perché da quando ho scoperto i manhwa, da piccola, me ne sono innamorata immediatamente e ne ho voluto fare il mio lavoro.
La storia di Model si svolge in Europa. Ciò è in riferimento ai numerosi miti e leggende europei legati ai vampiri e al soprannaturale?

Amo molto le leggende, così come i miti europei, ma la storia di Model in sé non parla di queste leggende, quindi non si può dire che mi sia ispirata ad esse.
Ha letto le opere-culto dedicate a i vampiri, come le "Cronache dei vampiri" di Anne Rice o "Dracula" di Bram Stocker?

Sì, ho letto "Intervista col vampiro", ma non posso dire di averne tratto veramente qualcosa per la storia di Model. In Corea, la serie è terminata adesso dopo molto tempo, dunque sono un po' smarrita (ride).
Il personaggio di Muriel si ispira a quello di Lestat?

L'autrice di "Intervista col vampiro" ha creato attraverso Lestat un'immagine completamente differente da quelle che si sono potute vedere in precedenza. Questo mi è piaciuto molto, così ho avuto voglia a mia volta di creare una nuova immagine, ma non mi sono realmente ispirata.
Quali sono le sue influenze artistiche?

Da quando ero piccola, ammiro i castelli e le ville europee. Nelle mie opere volevo rappresentare un po' di ciò che amavo, è per questo che ho uno stile che può sembrare un po' gotico.
Si appella alla cultura gotica?

Cos'è che chiama cultura gotica? (ride) No, infatti non posso dire che faccio parte della cultura gotica. In Model ho voluto mostrare una mescolanza grafica, tuttavia i lettori hanno visto soprattutto gli elementi gotici e per questo hanno qualificato Model come un'opera gotica.

Qui potete leggere l'intervista completa in francese.

back top

Home - Manhwa - Trama - Personaggi - Autrice - Immagini - Goodies - Download - Fandom - Links - Credits